エルガーの編曲

　エルガーの作品は、時にその巧みなオーケストレーション・テクニックが一つの特徴として評価されている。それはエルガーが少年時代から晩年に至るまで、様々な作品の編曲を試みることによって磨かれたといってもいい。そんな彼が編曲した中には、バッハの《幻想曲とフーガ》やヘンデルの序曲《ニ短調》、パリーの《エルサレム》のように出版されてポピュラーな存在になったものもあるが、それ以外にも数多くの編曲を行っている。以下に主なものを挙げてみる。（ほとんどが未録音）

　＊ワーグナー《さまよえるオランダ人》序曲（１８７６）
　＊ベートーヴェン《ヴァイオリン・ソナタ》→木管曲（１８７８）
　＊コレッリ《クリスマス協奏曲》→木管曲（１８７８）
　＊ヘンデル《アリオダンテ》序曲（１８７８）
　＊モーツァルト《交響曲第４０番》（１８７８）
　＊モーツァルト《ヴァイオリン・ソナタ》→《グローリア》（１８８０）
　＊ベートーヴェン《交響曲第５、７、９番》→《クレド》（１８８０）
　＊シューマン《スケルツォ》（１８８０）
　＊ワーグナー《タンホイザー》歌手たちの入場→ピアノ・ソロ（１８８３）
　＊ワーグナー《パルシファル》聖金曜日の音楽（１８９４）
　＊ブリューワー《エマウ》（１９０１）
　＊英国国歌《ゴッド・セイヴ・ザ・キング》（１９０２）　エルガーの自作自演による録音あり。「The Elgar Edition Vol.2」
　＊バッハ《マタイ受難曲》から２つのコラール→ブラス・バンド（１９１１）
　＊バッハ《幻想曲とフーガ》（１９２１～２２）　録音多数あり。スラットキン盤など。
　＊パリー《エルサレム》（１９２２）　録音多数あり。
　＊ヘンデル《序曲ニ短調》（１９２３）　録音多数あり。スラットキン盤など。
　＊パーセル《Johova quam multi sunt hostes mei》（１９２９）
　＊ショパン《葬送行進曲》（１９３３）　ショパンのピアノ・ソナタを交響曲として編曲しようという話もあった。ボールトによる録音あり（http://tinyurl.com/6lf56p）。

　幻の宗教的カンタータ《エマウ（Emmaus）》について。この作品は１９０１年にグロースター大聖堂のオルガニストであり友人であったハーバート・ブリューワーの作曲したものに、依頼を受けたエルガーがオーケストレイションを施したものである。これは、新約聖書ルカ伝２４章の中に登場するエマウ（地名）を題材にしたもので、《生命の光》や《オラフ王》のような壮大な作品に仕上がったという。初演は同年の「スリー・クワイヤーズ・フェスティヴァル」で行われている。しかし、このテキストに関して利権争いが発生したり、楽譜が紛失するなどのトラブルに見舞われている。その後、アンソニー・ボーデンがグロースター市図書館から総譜を発見したことにより、１９９３年８月２８日、グロースターでの「スリー・クワイヤーズ・フェスティヴァル」で再演が実現している。ジョン・サンダース指揮、ロイヤル・リヴァプール・フィルの演奏で、アリソン・ハーガン（Ｓ）、ジョン・ミッチントン（Ｔ）らがソリストを務めた。